LadySwissLanka©

Ayubowan,

Vous êtes très très nombreux à me demander ce qu’il faut prendre avec soi lorsque l’on voyage au Sri-Lanka. Cet article est pour vous. N’hésitez pas à partager mon blog ou/et à me contacter si vous souhaitez d’autres renseignements.

Many of you are wondering what to take with you when traveling to Sri Lanka. This article is for you. Do not hesitate to share my blog and / or to contact me if you need more information.

Anti-moustiques

En référence à mon article précédent: Trucs et astuces 1 (https://ladyswisslanka.blog4ever.com/trucs-et-astucestips-and-tricks?token=ae277bfb7049f319e813f67ab31f3c1d) et suite à vos nombreuses demandes, voici les 2 marques d'anti-moustiques que je vous conseille vivement:

1) Insect Ecran:

Testé et approuvé, ce produit est ce qu'il vous faut!

Le spray rouge et blanc est pour la peau tandis que le spray blanc et bleu est pour les vêtements. Rien à redire!

Voici où vous pouvez l'obtenir: https://amzn.to/2o5WCWG

2) 5 sur 5 Tropic:

Testé et approuvé, ce produit est parfait!

Voici où vous pouvez l'obtenir: https://amzn.to/2wdR29f 

Mosquito repellent

In reference to my previous article: Tips and Tricks 1 ((https://ladyswisslanka.blog4ever.com/trucs-et-astucestips-and-tricks?token=ae277bfb7049f319e813f67ab31f3c1d) and following your many requests, here are the 2 brands of Mosquito repellent that I strongly recommend you:

1) Insect Ecran:

Tested and approved, this product is what you need! The red and white spray is for the skin while the white and blue spray is for clothes. No complaints!

Here is where you can get it:  https://amzn.to/2o5WCWG

2) 5 sur 5 Tropic:

Tested and approved, this product is perfect!

Here is where you can get it: https://amzn.to/2wdR29f 

Documents d’identité

Etant donné la longue période de guerre, les contôles peuvent être fréquents selon les emplacements. Je vous conseille vivement d’avoir les originaux de vos documents sur vous. Les photocopies ne seront absolument pas considérées par les autorités comme une preuve de votre identité ou de vos droits.

Identity documents

Given the long period of war, the controls can be frequent depending on the location. I strongly advise you to have the originals of your documents on you. Photocopies will not be considered by the authorities as proof of your identity or your rights.

Climats

L'altitude et les moussons font varier le climat - à la base équatorial - de l'île. La chaleur règne jour et nuit dans les plaines et sur les côtes, alors que la partie montagneuse est plus tempérée.

Ne vous représentez surtout pas la mousson comme une catastrophe permanente ; chaque jour il tombe, certes, de bonnes saucées, mais ce sont le plus souvent des pluies suivies d'un rayon de soleil. En revanche, sur les côtes, la mousson se caractérise aussi par une mer aux courants sous-marins très forts et très dangereux. 

Il y a en fait deux moussons, et chacune d'elles se produit dans des régions opposées et à des périodes différentes.

Climates

The altitude and the monsoons vary the climate – equatorial at the base - of the island. The heat reigns day and night in the plains and on the coasts, while the mountainous part is more temperate. Do not depict the monsoon as a permanent disaster; every day there are good downpours, but they are usually rainy followed by a ray of sunshine. On the other hand, on the coasts, the monsoon is also characterized by a sea with very strong and very dangerous underwater currents. There are actually two monsoons, and each of them occurs in opposite regions and at different times.

A bientôt pour la suite des astuces. Je vous souhaite un bel été,

See you soon for more tips. I wish you a beautiful summer,

LadySwissLanka